Большой немецко-русский словарь - erklingen

erklingen.wav * vi (s) (за)звенеть; (за)звучать; раздаваться die Glocken erklangen — раздался звон колоколов la?t die Glaser erklingen! — пусть звенят бокалы!; чокнемся!; выпьем! la?t Lieder erklingen! — пусть звучат песни!; споём! j-s Lob erklingen lassen — хвалить кого-л.; расточать хвалу кому-л.; восхвалять кого-л.